Cuca de llum

Hoy os voy a hablar de un pequeño rincón que he hecho mío en Esplugues. Está en pleno centro, y se llama "Cuca de llum" (en castellano, "luciérnaga"). Se trata de una pequeña tienda, encantadora, con cajitas de metal y algunos objetos de decoración de lo más pintoresco. También vende diversos tipos de té. Y lo mejor es que tiene unas cuantas mesas para sentarse a tomar un café, un té, o dulces de lo más ricos, entre ellos galletas y bizcochos caseros (de limón, de limón y chocolate...).

Hoy me he fijado en una de las paredes, en la que está escrito el cuento que parece que da nombre al local:

"La serp i la cuca de llum": "Diu la llegenda que una vegada una serp va començar a perseguir una cuca de llum. Aquesta fugia de la ferotge predadora, però la serp no desistia. Va fugir un dia, i ella la seguia... dos dies, i ella la seguia... al tercer dia, ja sense forces, la cuca de llum va parar i li va dir a la serp: "Puc fer-te tres preguntes?" "No acostumo a donar explicacions a ningú, però com et devoraré, pots preguntar", va contestar la serp. "Pertanyo a la teva cadena alimentícia?" "No!!", va contestar la serp. "T'he fet cap mal?", va dir la cuca de llum. "No!!", va tornar a respondre la serp. "Llavors, per què vols acabar amb mi?" "Perquè no suporto veure't brillar!"

Quan això et passi, no deixis de brillar, continua sent tu mateix... segueix fent el millor, no permetis que et facin mal. Segueix brillant i no et podran tocar, perquè la teva llum perdurarà intacta i també la teva essència. Passi el que passi, sigues sempre autèntic, encara que la teva llum sigui molesta per als teus predadors."

Traducción: "La serpiente y la luciérnaga": "Dice la leyenda que una vez una serpiente empezó a perseguir a una luciérnaga. Esta huía de la feroz depredadora, pero la serpiente no desistía. Huyó un día, y ella la seguía... dos días, y ella la seguía... al tercer día, ya sin fuerzas, la luciérnaga paró y le dijo a la serpiente: "¿Puedo hacerte tres preguntas?" "No acostumbro a dar explicaciones a nadie, pero como te devoraré, puedes preguntar", contestó la serpiente. "¿Pertenezco a tu cadena alimentaria?" "¡¡No!!", contestó la serpiente. "¿Te he hecho algún daño?", dijo la luciérnaga. "¡¡No!!", volvió a responder la serpiente. "Entonces, ¿por qué quieres acabar conmigo?" "¡Porque no soporto verte brillar!"
Cuando esto te pase, no dejes de brillar, continúa siendo tú mismo... sigue haciendo lo mejor, no permitas que te hagan daño. Sigue brillando y no te podrán tocar, porque tu luz perdurará intacta y también tu esencia. Pase lo que pase, sé siempre auténtico, aunque tu luz resulte molesta para tus depredadores."

Independientemente de lo que penséis del cuento, la verdad es que es muy bonito verlo escrito en la pared mientras te estás tomando un café. Da buen rollo... Si alguna vez tenéis algo de tiempo, pasáos por aquí, de lunes a viernes o un sábado por la mañana (en otoño-invierno están el sábado también por la tarde). Si sois algo romanticones y os gusta saborear un buen desayuno o merienda, saldréis con una sonrisa.